티스토리 뷰

최근 스즈키 컵에서 우승하는 등 베트남의 영웅으로 올라선

박항서 감독이 아시안컵에서 좋은 성적을 내기 위해 기다리고 있습니다.

하지만 마음과는 다르게 베트남 내부 선수단에서는 부상이 발생하고 있습니다.

오늘은 선수단 명단과 관련해서 명단 제거와 대체 선수 호출과 관련된 영어 표현을 가져왔습니다.


Parkhang_rullout



was ruled out of the Asian Cup 

아시안 컵에서 제외되었다.


'rule out' 은 동사로 배제하다, 제외시키다의 뜻을 가지고 있습니다.



be called up as his replacement.

대체자로 부름 받았다.


'call'은 부르다라는 동사로

be called up은 '부름 당하다'라는 뜻으로 해석 되는데요.

'replacement'는 대체자라고 해석하시면 될 것 같구요.


스포츠에서 '콜업'됐다 라는 말은 많이 들어봤을 거라고 생각합니다.

해외 야구를 좋아하시는 분들은 

메이저 리그 '콜업' 됐다 라는 말을 많이 들어보셨을 거라고 생각합니다.




베트남 축구는 언더독의 반란과 더불어 한국 국적의 감독 박항서 감독이 이끌고 있어

우리나라 국민들의 많은 관심을 받고 있는데요.

심지어 최근에 베트남이 우승한 스즈키 컵의 시청률이 20%가 넘을 정도로 

많은 관심을 받고 있습니다.

 

이런 관심에 힘입어

베트남이 이번 아시안 컵에서도 좋은 성적을 거두었으면 좋겠습니다.




댓글
댓글쓰기 폼
공지사항
Total
24,868
Today
9
Yesterday
88
링크
«   2019/09   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
글 보관함