[영어 쉐도잉-TED-1] 부정적 온라인 덧글을 긍정적 오프라인 대화로 바꾸는 법

 

 

 

요새 쉐도잉에 대한 관심이 많아져서

 

 

오늘부터 시간이 된다면 하루에 한번씩

 

테드 강의를 들으면서 쉐도잉을 해보려고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

오늘 본 강의 주제는

 

How I turn negative online comments into 

positive offline conversations

 

입니다.

 

 

 

 

 

 

'부정적 온라인 덧글을 긍정적 오프라인 대화로 바꾸는 법'

 

이정도로 의역했습니다.

 

 

 

 

 

그러면 이 강의를 보면서 모르는 단어들을

 

정리하겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1. a slew of new followers

 

새 팔로워들

 

 

 

a slew of가 사전에 찾아보니 '많은' 이라는 뜻이라고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2. And it's cathartic to laugh at them 

 

그것들을 보며 웃는 것이 카타르시스가 된다.

 

 

 

사전을 찾아보니 cathartic이 '배변을 촉진하는'

 

그런 뜻이여서 이게 뭐지? 하다가 

 

발음을 들어보니 우리가 생활에서 많이 쓰는 

 

카타르시스가 이 단어더라고요ㅣ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.  Laughter

 

 

 

테드를 보면 (laughter) 이라는 자막이 많이 나오는데요.

 

관객들이 웃을 때 나오는 자막입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

4. Applause

 

 

 

이것도 자주 나오는 단어인데요.

 

'박수 갈채' 라고 공부 했었는데

 

관객들이 박수를 칠 때 이 자막이 나옵니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

너무 전문적인 단어나 처음 보는 단어는

 

일부로 정리 안했습니다.

 

예전엔 이런 단어들까지 억지로 외워보려 했는데 잘 안외워지더라고요.

 

그래서 이제부터는 2번 이상 본 것 같거나 익숙한 단어지만 잘 모르는 단어 위주로

 

외우기로 했습니다.

 

 

 

아무튼 오늘 테드 쉐도잉하기 1일차였는데

 

많은 단어를 공부한 것은 아니지만

 

시작이 반이라고 하니 뭔가 대단한 걸 한 것 같은

 

뿌듯한 기분이 듭니다.