[팝송 추천] 에릭 베넷 Eric Benet - Real Love(가사, 해석)

 

 

 

 

Eric Benet - Real Love

youtu.be/xhWumqmCveY

 

Oh babe Don't you know we got the real, real love

자기야, 우리가 진짜 사랑을 하고있는 걸 모르겠어? 진짜 사랑 말야



Precious a word that *comes to mind

소중함, 이런 말이 떠오르네


comes to mind: (생각이) 떠오르다




When the morning come and you're asleep *by my side

아침이 오고 네가 내 옆에서 잠들어 있을 때



by one's side: -의 옆에서




*Cherish a word that could describe

아낀다는 것, 이 말은


Cherish: 소중히 여기다




How our love has stood the many test of time in our lives

우리의 사랑이 살면서 어떻게 많은 시험을 견뎠는지 말해주지




There's a *whirlwind of changes this life may bring

이 삶은 많은 변화로 요동치겠지만


whirlwind: 회오리바람




But the real thing just *holds on come what may

진정한 것은 어떤 것이 와도 견딘다는 거야

​

hold on: (곤경, 위험을)견뎌 내다



And we've got something real, real love, real love ooh

우리에겐 진짜 사랑이 있어



Real love,

진실한 사랑



In a world full of make believe

믿음으로 가득 찬 세상 속에서



We got something real good, real love

우리에겐 진짜 사랑이 있어



Yes, real love, I bet everything on you and me

그래, 진정한 사랑, 모든 것을 너와 나에게 걸어


​

I love you not just for who you are

널 사랑해, 너만이 아니라



For the way you made a better man out of me

너가 나를 더 좋은 남자로 만들어주는 방식까지



Now I try, I try, *I swear baby every day I try

난 지금도 노력해, 맹세코 매일 매일 노력해


I swear: 맹세하다

 

 

 

 

 

To live a life deserving of this joy

이 기쁨이 가득찬 삶을 살 수 있도록



You give to me, oh to me

너가 나에게 준 기쁨을



Now you got your funny ways girl

넌 너만의 재미있는 방법을 찾았으니



Lord knows I've got mine

나도 내 방식이 있다는 걸 신은 알겠지



Still We keep on getting better, better all the time

우린 계속 좋아지고 있어

​

‘Cause we got something real baby real love uh

우리에겐 진짜 사랑이 있어



Real love,

진실한 사랑



In a world where nothing’s what it seems

보이는 것과 다른 세상 속에서



We got something real, real love

우리에겐 진짜 사랑이 있어



Just standing strong for the whole world to see

온 세상을 볼 있도록 강하게 맞서는 거야

​


Don’t ever question what my heart needs tomorrow

내 마음이 내일 뭘 원할지 물어보지 마



Girl I just want the same old love you gave me today

너가 오늘 나에게 준 똑같은 사랑을 원할 뿐이니까



We got it for sure

확실히 우리에겐 있어

 

 

 

The kind of love that knows that joy brings some sorrow

기쁨은 약간의 슬픔도 가져온다는 걸 아는 그런 사랑이



But we can’t go wrong if we just hold on

우리가 견뎌낸다면 잘못될 리 없어



Ain't nothing stronger

이보다 강한 건 없어

​



And we've got something real, real love, real love uh

우리에겐 진짜 사랑이 있어 진정한 사랑



In a world full of make believe

믿음을 만들어내는 세상 속에서



We got something real baby, real love

우리에겐 진짜 사랑이 있어 진정한 사랑



Yes, real love,

그래 진정한 사랑



I bet everything on you and me

모든 것을 너와 나에게 걸어

​


Don’t you know we got a real

우리에게 진짜가 있단 걸 모르겠니



Don’t you know we got a real love for sure

우리가 정말 진실한 사랑을 가지고 있다는 걸




Don’t you know we got a real

우리에게 진짜가 있단 걸 모르겠니



Don’t you know we got a real love for sure

우리가 정말 진실한 사랑을 가지고 있다는 걸







서로 사랑하는 연인과의 관계를 나타내는

가사가 너무 예쁘고

멜로디도 너무 좋아서

개인적으로 좋아하는 곡입니다.


거기다

에릭 베네의 목소리 까지


정말 강하게 추천하는

노래입니다!