[클레이, 프랜즈 노래 추천]Clay and Friends - Going Up The Coast(가사/해석)

 

 

 

Clay and Friends - Going Up The Coast

 

youtu.be/D1v3_8xVha8

 

I was going up the coast

나는 해변을 달리고 있어

​

In a minivan that broke

고장난 미니벤 타고

​

Like my voice when I told you I was leaving

내가 너를 떠날 때의 목소리 같아


​

Pack my bag up, sick of home

집에 있는 게 실증나서 짐 싸고 나왔어


sick of: -에 실증난



​

Never homesick down that road

드라이브 하다보면 향수병이 없어져


homesick: 향수병에 잠긴

​


In my room by the moon with no ceiling

천장 없이 달빛이 비치는 곳에서

​

ceiling: 천장



I was driving in a van, I was older than

나보다 더 오래 된 미니밴에 다섯 명을 태우고

​

I, and I plus five, heading Kanye West Off the tip of Argentina

아르헨티나 끝쪽에 있는 칸예 웨스트에게 가고 있어

​

​

Better than drowning in gin

술에 빠져 사는 것보단 낫잖아


gin: 토닉 워터나 과일 주스를 섞어 마시는 독한 술

​


Ain't got no saint to blame instead

날 비난할 수 있는 사람은 없어


Of my reflection, so I dreamt

어차피 모든 책임은 내가 다 질거니까

​

I packed it all like Anderson

앤더슨 처럼 짐을 싸고

​

To end up where it all began

처음으로 되돌아가는 상상을 해봤어

​



I was going up the coast

나는 해변을 달리고 있어

​

In a minivan that broke

고장난 미니벤 타고

​

Like my voice when I told you I was leaving

내가 너를 떠날 때의 목소리 같아


​

Pack my bag up, sick of home

집에 있는 게 실증나서 짐 싸고 나왔어





​

Never homesick down that road

드라이브 하다보면 향수병이 없어져



​

 

In my room by the moon with no ceiling

천장 없이 달빛이 비치는 곳에서

​

 

​

 

 

[Verse 2]

Used to want to live in Brooklyn With a view from my apartment

주변이 훤히 보이는 브루클린의 아파트에서 살아보고 싶었어

​

No more homies on the block, like

모퉁이의 신호등 주위에 있던

​

On the corner like a stoplight, yeah

친구들도 다 사라졌어

​

On the coast they never lose it

근데 바닷가라면 말이 다르지

​

Never showed up for the showbiz

돈벌기 식의 쇼비지니스는 하지 않아

​

To get back to the beginning When I knew why I was singing

내가 가수를 해야 하는 이유를 깨달았던 때의

초심을 지키기 위해서라도

​

I was going up the coast

나는 해변을 달리고 있어

​

In a minivan that broke

고장난 미니벤 타고

​

Like my voice when I told you I was leaving

내가 너를 떠날 때의 목소리 같아


​

Pack my bag up, sick of home

집에 있는 게 실증나서 짐 싸고 나왔어





​

Never homesick down that road

드라이브 하다보면 향수병이 없어져



​


In my room by the moon with no ceiling

천장 없이 달빛이 비치는 곳에서

​

 

​

[Bridge]

Brown sugah, she called me

Brown sugah, 그녀는 나를 이렇게 불렀어


The last time we spoke

우리가 마지막으로 대화했을 때

​

This hard rive, gone save me

이 아픔이 나중에 약이 될 거야


rive: 마음을 아프게 하다

​


She answered, I know

그녀의 대답을 난 이해해

​

I was going up the coast

나는 해변을 달리고 있어

​

In a minivan that broke

고장난 미니벤 타고

​

Like my voice when I told you I was leaving

내가 너를 떠날 때의 목소리 같아


​

Pack my bag up, sick of home

집에 있는 게 실증나서 짐 싸고 나왔어





​

Never homesick down that road

드라이브 하다보면 향수병이 없어져



​


In my room by the moon with no ceiling

천장 없이 달빛이 비치는 곳에서

​



I was going up the coast

나는 해변을 달리고 있어

​

In a minivan that broke

고장난 미니벤 타고

​

Like my voice when I told you I was leaving

내가 너를 떠날 때의 목소리 같아


​

Pack my bag up, sick of home

집에 있는 게 실증나서 짐 싸고 나왔어





​

Never homesick down that road

드라이브 하다보면 향수병이 없어져



​


In my room by the moon with no ceiling

천장 없이 달빛이 비치는 곳에서

​






멜로디는 되게 신나는 멜로디인데

가사를 보고 나니

마냥 신나는 노래가 아니었네요.

그래도 노래는 굉장히 중독성이 있어요