[잠과 관련된 영어] 잠꼬대, 밤 새다, 뒤척이다, 잠버릇, 몽유병, 벼락치기, 가위 눌림, 불면증, 졸다 영어로

 

잠과 관련된 영어

 

잠과 관련된 영어를 정리한 내용입니다.

틀린 부분이 있다면 덧글로 알려주시면 감사하겠습니다! 

 

 

• 걔 깨우지 마. 세상모르고 자고 있어: Don't wake him up. He's dead asleep.

 

• 엄만 날 노래로 재워주곤 했어: My mom used to sing me to sleep.

 

• -의 잠버릇을 바꾸다; change one's sleeping habits

 

• 그 사람 밤새도록 잠 못 자고 뒤척였어. He was up all night tossing and turning.
  • toss and turn: 뒤척이다

 

• 난 잠이 부족해; I'm sleep-deprived
  • sleep-deprived: 잠이 부족한

 

• 동면하다; hibernate

 

• ~와 자다 get in/into one's pants

 

• 부모가 잘 때 책 읽어 주는 것: bedtime story

 

• 토막잠/짧은 낮잠 a cat nap
  • 낮잠: nap
  • 잠깐 눈 좀 부칠게: I'll take a quick nap right now

 

• 가서 좀 누워 있어. Go and lie down for a while.

 

• 잘못된 자세로 잤어 I slept in a wrong posture,
  • posture: 자세

 

• 엎드려 자다 lie/sleep on the stomach
  • stomach: 배

 

• 옆으로 자다 lie on the side

 

• 뒤로 누워 Lie on the back

 

• 담 걸렸어 I got a stiff neck,
  • stiff: (근육이)결리는, 뻐근한

 

• 날씨 때문에 손이 마비가 됐었어요. My hands were numb because of the weather.
  • numb: 감각이 없는

 

• 너 잠꼬대 했어 You talked in your sleep.
  • talk in one's sleep: 잠꼬대하다

 

• 너 코 골아? Do you snore?
  • 그는 코를 엄청 골아: He snores terribly

 

• 너 이갈이 해? Do you grind your teeth in your sleep?,
  • 이를 갈다 grind one's teeth
  • grind: 갈다

 

• 수면 장애 sleep disorder
  • disorder: 장애, 이상

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• 불면증 insomnia

 

• 기면증 narcolepsy

 

• 몽유병 sleepwalking

 

• 가위눌림 sleep paralysis
  • paralysis: 마비

 

• 잘 자~ Night night~
  • 좋은 꿈 꿔 Sweet dreams
  • 꿀잠자~ Sleep tight

 

• 모닝콜: wake-up call

 

• 오늘 밤 자고 가도 돼? Can I sleep over tonight?

 

• 내일 아침에 만나 See you in the morning

 

• 난 악몽에 시달렸어 I was oppressed by a nightmare.
  • nightmare: 악몽

 

• 나 잠 덜깼어; I'm half-asleep

 

• 기상/일어나: Rise and shine / Wake up / Get up

 

• 아침형 인간 morning person
  • 아침형 인간: an early bird
  • 일찍 일어나는 사람: early riser

 

• 아침 내내; all morning

 

• 아침형 인간인가요? 올빼미형 인간인가요? Are you a day or night person?
  • 저녁형 인간: a night owl
  • 나는 저녁형 인간에 가까워 I’m more of a night owl.
    • more of-: -라기보다

 

• 잠을 못 잤더니 피곤해: I’m tired from lack of sleep.

 

• 정신없이 잘 거야: You'll sleep like a baby/log.
  • sleep like a log: 세상모르고 자다
  • log: 통나무

 

 

 

 

 

• 밀린 잠을 자다: catch up on my sleep

 

• 그냥 푹 자!: Just sleep tight!,

 

• 깊은 잠을 자는 사람: a heavy sleeper
  • 얕은 잠을 자는 사람: a light sleeper

 

• 늦잠 자다: oversleep; 실수로 늦잠
  • sleep in: 일부로 늦잠 자다

 

• 한 숨도 못 잤어요: I didn't sleep a wink.

 

• 기말시험 때문에 밤을 새야 돼요: I have to stay up all night for the final exam.

 

• 밤샜다: I stayed up all night, I pulled an all-nighter.

 

• 하루 생각해볼게: I'll sleep on it.
  • 자고 나서 -에 대해 생각하다: sleep on something

 

• 그냥 한 숨 자고 잊어: Just sleep it off.

 

• 잠깐 졸았다: nodded of for a moment
  • nod: 끄덕이다, (꾸벅꾸벅) 졸다

 

• 그건 항상 내 꿈이었어: It's always been my dream

 

• 꿈에서조차 기대해본 적 없어요: Even in my wildest dreams i didn't expect to come this far
  • in one's wildest dreams: 꿈에도, 전혀

 

• 이번 주말에는 밀린 잠 좀 자야지: I'm going to catch up on sleep this weekend..

 

• 깨다: wake up: 의식이 깨는 것
  • 일어나다: get up: 육체적/신체적으로 몸이 일어나는 것

 

• 나는 밤 중에 깼어: I woke up in the middle of the night.

 

• 빗소리를 들으면서 깼어: I woke up to the sound of rain.

 

• 알람이 안 울렸어: The alarm didn't go off
  • 알람 울리네: There's an alarm going on
  • 알람 듣고도 계속 잤어: I slept through my alarm clock
  • 알람의 다시 울림 버튼; Snooze button

 

• 잠귀가 밝네: You are a light sleeper.

 

• 난 잠깐 자야겠어: I'd better catch some Z's
  • catch some Z's: 자다
• 잠이 필요해: I could really use some sleep.
  • could use: 필요하다
• 잘 자: good night
  • sleep tight/well
  • Don't let the bed bugs bite
  • sweet dreams
• 길몽; auspicious dream
  • 태몽; dream that fortells pregnancy = dream of conception
  • 해몽; dream interpretation = deram reading
  • 개꿈; sily dream = wild dream
• 야심가: dreamer
  • 야심적인: ambitious, eager, enthusiastic
  • 야심 차게: ambitiously

 

 

 

 

 

 

 

공부

• 공부 잘한다: has good grades = does really well in school

 

• 독학으로 배웠어요: I taught myself

 

• 너는 맨날 벼락치기만 해: You are always cramming for your exam

 

• 밤을 새워 공부하다: stay up all night studying
  • 밤새서 공부했니? Did you pull an all-nighter?
  • 밤늦게까지 공부하다: burn the midnight oil
  • 밤새도록: all through the night