[일상 영어] 5전 3선승제 영어로, 몸치 영어로, 자리 맡다 영어로

 

 

 

일상영어

---

몸치 영어로

---

저 몸치에요

I have two left feet.

 

 

'left'는 '왼쪽'이라는 단어죠.

 

직독하면 '나는 2개의 왼쪽 발이 있다'

즉 몸치라는 뜻이 됩니다.

 

 

또는 '나 몸치야'를 영어로

'I can't dance to save my life'

라고도 합니다.

 

 

 

 

짚신도 제 짝이 있다.

---

짚신도 제 짝이 있다

Every Jack has his Jill.

 

 

속담이기 때문에

위의 말을 그대로 외우시면

될 것 같습니다.

 

 

 

 

요점만 말해 영어로

---

요점만 말해!

Just get to the point!

 

 

 

미끄러워요 영어로

---

미끄러워요.

It's slippery.

 

 

 

 

새치기하지 마세요 영어로

---

새치기하지 마세요.

Stop cutting in line.

 

 

cut in line: 줄에 새치기하다

 

 

 

 

 

조용히좀 해주시겠어요? 영어로

---

조용히좀 해주시겠어요?

Could you please keep it down?

 

 

 

 

keep it down: 목소리를 낮추다

 

 

 

 

자리 맡다 영어로

---

제 자리에요 / 자리 맡았어요

It's taken.

 

 

 

포장 될까요 영어로

---

가져갈 수 있을까요?

Can I get this to go?

 

 

 

여기서 드시겠습니까, 가져가시겠습니까? 
Here or to go?

 

 

 

 

입만 살다 영어로

---

그는 입만 살았어.

He's all talk and no action. 

 

 

 

그냥 'all talk'만 써도

'입만 산' 이라는 뜻으로 사용할 수 있습니다.

 

 

all talk and no action : 말은 많지만 행동을 하지 않는

 

 

 

 

신발끈 풀리다 영어로

---

신발끈 풀렸어요

Your shoes are untied.

 

 

한쪽만 풀렸어도

복수인 'shoes'를 사용한다.

 

 

 

 

 

장단점이 있어요 영어로

---

장단점이 있어요.

There's pros and cons.

 

 

 

'pros and cons'은 라틴어에서 온

말이라고 합니다.

 

 

붙여서 쓰면 '장단점'이라는

뜻을 갖습니다.

 

 

 

 

5전 3선승제에요 영어로

---

5전 3선승제에요

It's three out of five.

 

 

7전 4선승제에요

It's four out of seven.

 

 

 

 

 

(자판기가) 돈 먹었어요 영어로

 

---

(자판기가) 돈 먹었어요

It ate my money.

 

 

 

자판기는 영어로

'vending machine'이라고 합니다.

 

 

하지만, 'It'이라고 표현해도

문맥상 알아듣는다고 합니다.

 

 

 

 

콘센트 영어로

---

콘센트 어디있어요?

Where's the outlet?

 

 

'콘센트'는 콩글리쉬입니다.

콘센트는 영어로 'outlet'이라고 합니다.

 

 

 

 

차가 막히다 영어로

---

차가 막혔어요

I'm stuck in traffic.

 

 

 

 

닭살 돋다 영어로

---

소름이 돋았어요.

I got the goosebumps.

 

 

 

 

세살 버릇이 여든까지 간다 영어로

---

세살 버릇 여든까지 간다

Old habits die hard.