[일상 영어 -5] 로그인 하다, 회원가입하다; Sign in? Sign up?

 

 

 

로그인 하다, 회원가입하다 영어로

---

 

요새는 한국 웹사이트뿐만 아니라 외국 사이트를 들어갈 일도 많은데

그럴 때 마다 항상 헷갈리는 게 있습니다.

 

 

우리나라 웹사이트에서는 로그인과 회원가입으로 되어 있는 것이

외국 사이트에서는 Sign in과 Sign up으로 되어있기 때문입니다.

 

그래서 회원가입을 해야 할 때는 

Sign in을 눌렀다가 다시 이전으로 돌아오고

 

로그인을 해야 할 때는 Sign up을 눌렀다가 

다시 이전으로 돌아오는 일이 많았습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이런 일이 있을 때 마다 항상 사전을 찾아봤는데

계속 까먹어서 절대 잊어버리지 않기 위해 

블로그에 글을 쓰게 되었습니다.

 

 

찾아보니 Log in과 Sign in의 의미가 같다고 합니다.

근데 외국에서는 로그인의 단어는 잘 사용하지 않고 

Sign in을 더 많이 사용하는 것 같습니다.

같은 in이라고 생각하고 잊어버리지 말아야겠습니다.

 

  

 

Sign up은 회원가입을 말합니다.

Sign up 아니면 Create Account 이런 식으로 되어있으면

회원가입 기능이라고 생각하시면 될 것 같습니다.

 

  

 

Sign up과 비슷한 단어 중에서는

'Sign up for'이라고 -에 등록하다 

라는 뜻을 가지고 있는 동사도 있습니다.

 

 

여러 분들도 이 글을 보시고 난 후에는

두 단어의 차이를 아셨으면 좋겠습니다.