[일상 영어] 수습하다 영어로, 째려보다 영어로, 인대 영어로, 두유 영어로, 학대 영어로, 자장가 영어로

파트 1

• 10분 차이로 태어나다: be born with just 10 minutes apart
• 난 길치야: I'm bad with directions.
• 내 첫 월급이야!: It`s my first paycheck!
  • paycheck: 월급
• 나는 피임약을 복욕중이야: I'm on birth control pills
• 쥐죽은듯이 조용하다: silent as the dead.
  • silent: 조용한
• 그래요 그럼(어쩔수 없이 받아들임): Fair enough
• 물 없이 삼키다: dry swallow
  • 물 없이 삼키고 싶지 않어: I don't wanna dry swallow these
• 얼른 수습해: You just fix it
• 진지하게 말하자면: In all seriousness,
• -라고 해도 무리는 아니야: It's safe to say (that)'
• 정전: power outage
• 언제 찍힌 거에요?(사진): When was it taken?
• 빨리 서둘러서 해줄 수 있나요?: Would it be possible to put a rush on it?
  • ~ 해줄 수 있나요? Woud it be possible (to v)
• 더 좋은 분위기를 위해 음악을 좀 올려놓을 필요가 있어: We need to put on some music for a better vibe.
  • vive: 분위기
• 양 옆은 깎아주시고 위는 길게 남겨주세요: Can you taper off the sides and leave the top long?
• 그것을 반영하지 안했어: They didn't take it into account
• 나 그 사람이 쏘아보는 걸 느꼈다: I feel his stare
  • = I feel like he is staring at me
  • stare: 응시/쳐다봄
• 걔가 날 매섭게 째려봐: He is shooting daggers at me
• 진퇴양난 상황이야: I am between a rock and a hard place
• 가까이 붙어(사진 찍을때): Squeeze in
• 발목을 삐었다: I sprained/twisted my ankle
  • 발목: ankle

 

 

 

 

 

파트2

• 인대가 늘어났어요: I streched my ligament.
  • 인대가 찢어졌어요: I tore my ligamnemt.
  • ligament: 인대
• 온몸에 고열이 있어: I have a high fever all over my body.
  • all over one's body: 온 몸에
  • fever: 열
• 나는 툭하면 울어: I do cry at the drop of a hat.
• 너 하나도 안 늙었어: You haven't aged a day
• 케잌 안에 초콜렛인지 아닌지 궁금해: I am wondering if the cake inside is chocolate.
• 정해진 기한은 없어: There is no fixed deadline.
  • fixed: 정해진/고정된
  • deadline: 기한
• 같은 색상 실로 꼬매주실 수 있나요? Can you fix it with the same color thread?
  • thread: 실
• 자전거 마니아야: He's a bike maniac.
• 그 셔츠 바지랑 안어울려: That shirt doesn't go with those pants.
• 내가 좋아하는 식당이 폐업했어요: My favorite restaurant went out of business.
• 자정에 폭탄이 터졌어요: The bomb went off at midnight.
• 음식 맛있었어: The food was stupid good 
• * 완전 대박이야! It was stupid! * stupid는 멍청한이라는 뜻 말고 긍정의 뜻도 가지고 있다.
• 내가 좀 찾아봤어: I did a little research
• 쉴틈없이 일했어: I was working around the clock.
  • around the clock: 쉬지 않고
• 건강 어떻게 유지하세요? How do you keep fit?
• 선행: good deed
  • 용감한 행동: brave deed
  • 악행: eveil/wicked deed
  • deed: 행위/행동
• 그녀가 침묵하고 있는 동안 루머는 더 확대되었다: The rumor about her was amplified while she stayed silent
  • amplify: 증폭시키다.
• 선탠하다: get tanned
• 연출된 것 아니에요: It wasn't staged.
• 그녀는 내게 소리를 지르며 달려들었다: She came at me screaming.
  • scream: 소리 지르다
• 깁스했다: wear a cast
• 내가 먼저 갈게, 따라와: I'll go first, just follw me.
• 가까이서 잘 따라와: Try not to lose me. Make sure you keep up.
• 가까이에 있어: Stay close
• 너무 남을 비판파지마: Don't be so judgemnetal.
• 오일 바꾸러 왔다: I am here to get my oil changed

 

 

 

 

 

 

파트3

• 그는 세금 체계에서 허점을 발견했다: He found a loophole in the tax system.
  • loophole: 허점
• 수감자가 탈옥하려고 벽을 탔다: An inmate tried to climb the wall to escape the prison.
  • inmate: 수감자
  • prison: 감옥
• 죄책감에 휩싸였다: was consumed by guilt.
  • guilt: 죄책감
• 생산량을 증가시키다: ramp up production
  • ramp up: ~을 늘리다/증가시키다.
• 믹스 커피: Instant coffee
• 머그잔에 주세요: Can I get it in a mug?
• 두유: soymilk
• 네가 조금 정신팔려 있었지: You've been a little preoccupied
• 머리 아프다: I'm dizzy.
• 나 ~에 대한 고정관념이 있어: I have a streotype about (something)
• 200 칼로리를 소모하다: burn 200 calories.
• 직업이 뭐에요? What's your profession?
  • 직업: profession
  • = What do you do for a living?
• 재택근무하다: work from home
• 제 이웃의 가정 폭력에 대해 신고하려고 전화했습니다: I'm calling to report domestic violence in my neighborhood.
  • 가정 폭력: domestic violence
• 아동 학대를 신고하려고 전화했습니다: i'm calling to report child abuse.
  • abuse: 학대
• 학교 앨범(졸업 앨범과 비슷하지만 사진을 매년찍어 발행): yearbook
• 꼽사리였어요: He was like a third wheel.
• 너 뚜껑 안닫아놨구나: You left the lid off.
  • lid: 뚜껑
• (비격식) 격려의 말 고맙다: Thanks for the pep talk.
• 마요네즈는 넣지 말아주세요: Can you hold the mayo?
• 연결이 됐다 안됐따 해요: The connection goes off and on.
• 허리에 있던 통증이 목까지 올라갔어요: The pain in my lower back travels up to my neck.
• 인스타에 올리다: post it on Instagram
• 내 노력은 정말 좋은 성과를 냈어: My hard work really paid off at the end.

파트 4

• 엿보지마: No peeking.
• 안색이 안 좋아지고 있어: I'm turning gray.
  • turn gray: (안색이) 창백해지다.
• 여기 동네 조용하고 좋아: This neighborhood is quiet and nice
• 키친타월 paper towel
• 당신에게 폐가 되지 않았기를 바라요: I hope i'm not disturbing you.
  • disturb: 방해하다.
• 스케줄을 비워나야 해세요: I gotta clear my schedule.
• 머리 맞대고 생각해보자: Let's put our heads together!
• 묵비권 행사할게요: I plead the fifth.
• 하품하며 기지개를 켰어요: She yawned and stretched.
  • yawn: 하품하다
• 미래에 멸종할거에요: It may go extinct in the future.
  • 멸종된: extinct
  • 미래에: in the future
• 그런 말 많이 들어봤어: I get that a lot.
• 검토중인 게 여러개 있어요: There are several important issues on the table.
• 이 복사기는 양면 복사 가능하다: This copy machine can copy on both sides.
  • 복사기: copy machine
• 이 소다 김빠졌어: This soda is flat.
• 나 포기했어: I threw in the towel.
• 소스는 따로 주세요: I'd like to have the sauce on the side.
• 아이를 달래주다: comfort the baby.
• 모유 수유하다: nurse/breastfeed the baby
• 아이를 안고 앞뒤로 흔들다: rock the baby back and forth.
  • rock: 흔들다
• 자장가를 불러주다: sing a lullaby to the baby
  • 자장가: lullaby
  • 자장가로 재우다: sing the baby to sleep
• 울다 지쳐서 잠에 들다: cry oneself to sleep
• 이것에 대해 어떻게 생각하세요? What's your take on this?
• 오늘부로: As of today,
• 우리는 매사에 의견이 맞아: We see eye to eye on everything
  • 남과 의견이 일치하다: see eye to eye
• 시범 보여주실 수 있나요? Can you show us a demonstration.
  • 설명: demonstration
• 미안해요. 저 임자 있어요. Sorry. I’m taken.
• 분명히 말해두겠는데: For the record,
• 나 코피 나. I have a bloody nose.
• 얼음 조각들: ice cubes
• 자리에 앉으시겠어요?(공손): Would you like to sit down?
• 질문하세요: Fire away.
• 너 진짜 지독한 냄새난다: You stink
• 그 놈은 더 처벌을 받아야해: He deserves the punishment.
• 승무원: flight attendant
• 구명조끼에요: It's a life jacket