[일상 영어 -27] '어려운 결정이였어', '눈에는 눈 이에는 이' 영어로

 

일상 영어

---

 

오늘도 자기전에 답답한 마음에

영어 공부 한번 해보았습니다.

 

 

 

1

어려운 결정이야

tough call

 

tough는 힘들다, 어렵다는 의미이고

call은 '결정' 이라는 의미를 가지고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

2

눈에는 눈, 이에는 이

tit for tat

 

보통 이렇게 묶어서 외우시면 될 것 같습니다.

 

 

 

 

 

3

혼잣말 했어요

 I was thinking out loud

 

밖으로 크게 생각한다

그래서 혼잣말을 연상하시면 될 것 같습니다.

 

 

 

 

 

4

속물

snob

 

 

이거 외에도

'gold digger ' 라고

'꽃뱀'이라는 단어도 있습니다. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5

왜이리 우울해 보여? 

Why the long face?

 

보통 사람들이 우울한 표정을 지을 때

얼굴이 길어지잖아요

그것을 의미하는 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

6

대세를 따르다

go with the flow

 

'flow'가 흐름인데

흐름을 따라 간다 해서

대세를 따르다를 연상하시면

될 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

7

나도 낄래

i'm in

 

 

반대로 '나는 안할래'는

I'm out

이라고 할 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

8

네가 자초한거야

you asked for it

 

영화나 드라마에서도 

자주 나올 정도로

많이 봤습니다.

문장 채로 외우시면 될 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

9

알고보니 바람둥이야

he turned out to be a two-timer

 

우리 옛말에도

두탕 뛴다는 말이 있었잖아요.

그 말과 같습니다.

 

 

 

 

 

10

나한테 귀띔을 해줬어

she tipped me off

 

 

 

 

11

대단히 침착하다

be as cool as a cucumber

 

오이처럼 차갑게

침착하다 라는 의미인 것 같습니다.