[일상 영어 -65] 설날 영어로, 삼일절 영어로, 현충일 영어로, 광복절 영어로, 개천절 영어로, 한글날 영어로

 

 

 

 

 

 

 

설날

New Years Day

Lunar New Year

 

 

 

 

여러분의 새해 각오는 무엇인가요?

What are your new year’s resolutions?

 

'resolution'은 '각오'라는 뜻을 가지고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

삼일절

3월 1일

Independence movement day

 

 

 

 1919년 3월 1일에 일어난 3·1 운동을 기념하여 제정된 

대한민국의 국경일이자 공휴일

 

 

 

'Independence movement'는

단어 뜻 그대로

'독립운동'을 의미합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

만우절

April Fool's Day

4월 1일

 

 

거짓말을 하거나 장난을 쳐도 나무라지 않는다는 풍습이 있는 날

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

식목일

Arbor day

4월 5일

 

 

 

나무를 아끼고 잘 가꾸도록 권장하기 위하여 제정한 날

 

 

'Arbor'은 '나무'라는 뜻을 가진 단어입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

근로자의 날

Labor day

5월 1일

 

 

노동자의 권익과 복지를 향상하고 안정된 삶을 도모하기 위하여 제정한 날

 

 

'Labor'은 '노동'이라는 뜻을 가진 단어입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

석가탄신일

Buddha's Birthday

음력 4월 8일

 

 

 

 불교에서 석가모니가 탄생한 날

 

'Buddha'는 '석가모니', '부처'를 의미하는 단어입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어린이날

Children's Day

5월 5일

 

 

 

'어린이 날'의 다른 이름으로

 

국제아동절
(International Children's Day)

이 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어버이날

Parents' Day

5월 8일

 

 

낳으시고 길러주신 어버이의 은혜에 감사하고, 

어르신을 공경하는 마음을 키우기 위하여 제정한 기념일

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

스승의 날

Teacher's Day

5월 15일

 

 

 

 

 

 

 

 

 

현충일

Memorial Day

6월 6일

 

 

 

나라를 위해 희생한 순국선열과 전몰한 

장병들의 충렬을 기리고 얼을 위로하기 위하여 지정된 대한민국의 기념일

 

 

 

'Memorial'은

(죽은 사람을) 추모하는

이라는 뜻을 가지고 있습니다

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

광복절

8월 15일

Liberation Day

 

 

 

 

 한반도가 일본제국으로부터 독립한 것을 기념하는 날

 

'Liberation'은 '해방'이라는 뜻을 가진 단어입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

추석

Mid-Autumn Festival Day

Korean Thanks giving day

Chuseok

 

 

음력 8월 15일

 

 

미국에서는 추석을 'ThanksGivig Day' 라고 불리기 때문에

한국에서는 'Korean ThanksGivig Day' 라고도 하지만

모든 단어를 다 영어로 설명할 필요는 없죠.

외국인에게 말할 땐 '추석'이라고 먼저 소개해주고

한국의 'Thanksgiving Day'다 라고 부연 설명해주면 될 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

개천절

National Foundation Day

10월 3일

 

 

 

 단군왕검이 고조선을 세운 것을 기념하는 날이다

 

'National Foundation' '건국'을 의미하는 단어입니다.

 

'National': 국가의

'Foundation' 설립

 

 

 

 

 

 

 

 

 

한글날

Hangeul Proclamation Day

10월 9일

 

 

 

 한글의 우수성을 널리 알리고 

세종대왕이 훈민정음을 반포한 것을 기념하기 위한 날

 

 

 

'Proclamation'는

'선언', '선포'라는 뜻을 가진 단어입니다.