[일상 영어 -81] 일부러 영어로, 무승부 영어로, 구더기 영어로, 신세지다 영어로

 

 

 

 

 

 

일부러

On purpose

 

 

'On purpose'는

'일부러'라는 뜻입니다.

 

보통 문장의 맨 뒤에

넣어서 사용합니다. 

 

 

 

걔 그거 일부러 한 거야

He did that on purpose!

 

 

 

 

 

 

 

 

운에 맡기다

Take a chance

 

'Take a chance'는 '

'운에 맡기다'는 뜻입니다.

 

 

보통 뒤에 전치사 'on'이 붙어서 사용됩니다.

'Take a chance on something'

 

 

 

나 모험을 걸어볼게.

I'll take a chance on it   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

서두르다

be in a hurry

 

'be in a hurry'는

'서두르다'

라는 뜻입니다.

 

 

 

 

 

서두르지 마

Don’t be in a hurry.

 

 

 

 

서둘러야 해

You'll be in a hurry.

 

 

 

 

 

 

 

마감기한

'Deadline'

 

 

'Deadline'은 모두가 무서워하는

'마감기한'이라는 뜻입니다.

 

 

 

 

 

지원 마감 일자는 10월 22일입니다.

The deadline for applications is 22 October. 

 

 

 

마감기한이 다가오고 있어

Deadline is coming up.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

신세 졌어

I owe you.

 

 

'Owe'는

'빚지다'라는 뜻을 가진 단어입니다.

 

 

고맙다고 할 때는

'Thank you'라는

말을 해도 되지만

'I owe you'

도 자주 사용합니다.

 

 

 

 

신세 졌어

I owe you one.

 

 

위 패턴은 자주 쓰는 패턴입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

구더기

Maggot

 

 

상상하기도 싫은 '구더기'는 영어로

'Maggot'이라고 합니다.

 

 

 

 

 

enough to gag a maggot은

'구역질이 나게 하는'

 

이라는 뜻입니다.

 

 

 

'Gag'은 '토하다'라는 뜻입니다.

 

그래서 위를 해석하면

'구더기를 토하게 만들기에 충분한'

즉

그 더러운 구더기마저 구역질을 느끼게 할 만큼

구역질이 난다, 메스껍다 라는 뜻입니다.

 

 

 

 

그의 얼굴만 봐도 구역질이 날 정도다.

The sight of him is enough to gag a maggot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fed up with

지긋지긋하다

 

 

'fed up with'이라고 하면

'진절머리가 나다'

라는 뜻입니다.

 

'fed'는

'밥을 먹이다'

'먹이를 주다'의 뜻을 가진 

'feed'의 과거형입니다.

 

 

그래서

'fed up with'이라고 하면

음식을 배 터질 때까지 먹어서

더 이상 보기 싫은 상태

즉

'진저리가 난'

이라고 해석하시면 되겠습니다.

 

 

 

나는 그와 사는데 진저리가 났어

I’m fed up with him.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

무승부

Tie

 

 

'Tie' 하면

'묶다'

'넥타이'

 

이런 뜻도 가지고 있지만

 

'동점'이라는 뜻도 가지고 있습니다.

스포츠에서 나오는 '무승부'도

위의 단어를 사용하여 말할 수 있습니다. 

 

 

 

그 경기 무승부로 끝났어

The game ended in a tie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

miss

놓치다

 

 

'miss'라고 하면

'그리워하다'라는 뜻도 가지고 있지만

'놓치다'라는 뜻도 가지고 있습니다.

 

 

 

그가 그리워

I miss him.

 

 

 

 

기차를 놓쳤어

I missed the train.