[일상 영어 -80] 멘붕 영어로, 힘 내 영어로, 호구 영어로, 앞뒤가 안맞는다 영어로

 

 

 

 

 

 

 

 

아침형 인간

a morning person

 

 

저와는 거리가 먼

아침에 일찍 일어나서 활동을 시작하는 사람들을

'Morning person'이라고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

반대로 저녁에 활동하는 사람들은

'Night owl'

라고 합니다.

 

 

'Owl'은 '올빼미'인데요.

'올빼미'는 잘 알려져 있듯이

저녁에 활동을 하는 새입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

대단하다, 뿅 가게 하다

blow one's mind

 

 

'blow one's mind'라고 하면

'mind'를 'blow'했다.

한글로 직역하면 마음을 날려버렸다.

 

즉 너무 대단해서 마음이 뿅 갔다/놀랐다

정도로 해석하시면 됩니다.

 

 

 

정말 장난 아니었어

It blew my mind.

 

 

 

 

 

 

그래서

Mind blown.

 

라고 하면 

한 때 유행했던 말인

'멘붕'

이라는 뜻이 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

힘내, 기운내

Lighten up.

 

 

우울해하거나 기분이 안 좋은 사람에게

'힘내'

'기운 내'

라고 할 때는

 

'Lighten up'

혹은

'Cheer up'

이라고 해주면 됩니다.

 

 

 

'Lighten'은 '환히 밝히다'라는 단어이고

'Cheer'은 '격려하다'는 단어입니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

역사는 반복된다

History repeats itself.

 

 

'역사는 반복된다'라는 말은

위와 같이 말합니다.

 

잘못된 역사가 반복되지 않게 하기 위해서

우리는 역사를 배워야 하는 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

생각해내다

Come up with

 

무언가를 '생각해 내다'라고 할 때

'Come up with'라고 합니다.

보통 새로운 아이디어, 해결책 등을 짜내다 할 때 사용합니다.

 

 

 

 

나 하나 생각났어

I've come up with an idea

 

 

 

 

 

 

 

 

 

간절한, 필사적인

Desperate

 

 

어떤 것에 대해 '간절히 바라다'라고 할 때

'Desperate'라고 합니다.

 

 

 

나는 정말 간절히 그가 보고 싶었다.

I was desperate to see him. 

 

 

 

나는 -가 되게 간절하다

I'm so desperate for something

 

 

 

 

 

 

 

 

 

이건 말이 안 돼

It doesn't add up.

 

 

'Add'는 우리가 잘 알듯이

'더하다'라는 뜻입니다.

 

'Add up'은

'말이 되다', '앞뒤가 맞다'

라는 뜻을 가진 단어입니다.

 

그래서 부정문에서 자주 사용되는데요.

위와 같이

'앞뒤가 안 맞는다'

라고 할 때 많이 사용됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

호락호락한 사람

Pushover 

 

 

'Pushover'라고 하면 

'만만한 사람'을 말합니다.

 

속된 말로 '호구'라고 하죠.

 

 

 

저 약간 호구예요

I'm kind of a pushover

 

 

 

 

 

 

 

 

 

또 'Pushover'는

'식은 죽 먹기다'라고 할 때도

사용됩니다.

 

 

 

이거 식은 죽 먹기야

It’s a pushover