[일상 영어 -73] 며느리 영어로, 시아버지 영어로, 손주 영어로, 썰렁하다 영어로

 

 

 

 

 

 

 

 

 

혹시나, 만일을 대비해서

Just in case.

 

 

'혹시나'라고 할 때 위와 같이 얘기하면 됩니다.

'Just in case'에 주어 동사는 없지만

위 문장만 이야기하고 말을 끝내도

'혹시나 해서~'라는 말이 됩니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그 집은 풀옵션이에요

That home is fully furnished

 

 

'Furnished'는 '가구가 비치된'이라는 뜻입니다.

요새는 집에 가구가 미리 비치된 집이 많죠.

 

외국에서 숙소를 구하기 위해서

에어비엔비 같은 앱으로 집을 볼 때도

집 설명에 'Fully furnished'라는 문구를

종종 볼 수 있습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그녀는 손주를 원해요

She wants grandchildren.

 

 

'손주'는 영어로 'Grandchildren'이라고 합니다.

'손녀'는 영어로 'Granddaughter'

'손자'는 영어로 'Grandson'

입니다.

 

 

 

 

우리가 할머니, 할아버지를 부를 때

'Grandfather'

'GrandMother'

라고 하는 것을 생각하시면 되겠습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

참고로

in-law

라고 하면

 

인척일 때 

즉

 '혈족의 배우자', '배우자의 혈족', '배우자의 혈족의 배우자'

일 때 뒤에 'in-law'를 붙여줍니다.

 

 

 

 

그래서

 

 

'며느리'는 영어로

'Daughter in law.'

입니다.

 

 

'시어머니'는

'Mother-in-law'

 

 

'시아버지'는

'Father-in-law'

 

 

'사위'는

'Son-in-law'

 

 

 

 

 

 

 

그리고 우리말에는 어렵지만

 

 

 

형수, 시누이, 올케, 처제, 동서는 그냥

'Sister-in-law'로

통일되구요.

 

 

시아주버니, 시동생, 처남 등은

'Brother-in-law'

라고 하면 됩니다.

 

참 쉽죠 ㅎㅎ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그 외에

 

 

 

조카는

'Nephew'

 

 

사촌은

'Cousin'

 

 

삼촌, 고모부, 이모부는

'Uncle'

 

 

고모, 이모, 외숙모는

Aunt

 

라고 합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

썰렁해요.

'That's so lame.

 

 

'썰렁하다' 할 때 'Lame'이라고 많이 합니다.

 

 

 

 

'Lame'은 그 밖에도 

 

'다리를 저는'이라는 뜻도 가지고 있습니다.

 

내 말은 다리를 절었다.

My horse had gone lame. 

 

 

 

 

 

 

 

절뚝거리다 할 때 

'Limp'라고도 많이 합니다.

 

 

 

 

너 왜 절뚝여?

why are you limping?

 

 

 

그녀는 발목을 삐어서 다리를 절뚝거렸다.

She had twisted her ankle and was limping.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

노래가 중독성이 있어요.

The songs are so catchy.

 

 

 

'Catchy'라고 하면

'기억하기 쉬운'

이라는 뜻이 있습니다.

 

그래서 보통 노래가 중독성 있다고 할 때

많이 사용됩니다.

 

 

 

 

'멜로디'가 중독성이 있다고 말하려면

That’ s a very catchy tune.

 

이라고 하면 됩니다.

 

여기서 'Tune'은

'선율', '멜로디'라는 뜻을 가집니다.