[스포츠 영어] NBA 유타재즈 소속 루디 고베어 코로나 바이러스 양성, 사과문

 

루디 고베어 코로나 바이러스 양성

---

 

NBA에서 유타 재즈 팀으로 뛰고 있는

루디 고베어 선수가

NBA에서

코로나 바이러스 첫 양성 확진자가 되었습니다.

 

 

 

 

 

 

 

루디 고베어는

우리나라 NBA 팬들에게도 잘 알려진 선수입니다.

 

 

2020년 올해 NBA 올스타에 처음 선정되었으며

흔히 DEPOY라고 불리는

NBA Defensive Player of the Year에 2회나 선정될 정도로

현재 NBA에서 최고의 림 프로텍터 선수로 잘 알려져 있습니다.

 

 그렇기 때문에 이번 일이 발생하고 나서

여러 포털사이트의 인기 검색어에도 계속 올라와 있었던 것 같습니다.

 

 

 

 

 

 

 

최근 루디 고베어는 코로나 바이러스가 확진되기 전에

감기 증상이 있음에도 불구하고

마스크를 착용하지 않았고

오히려 사람들이 코로나 바이러스를 지나치게 경계한다고 하면서

기자회견에서도 취재진의 마이크를 만지거나

라커룸에서 다른 동료의 물건을 만지는 등

코로나 바이러스가 유행하고 있는 현재

매우 부주의한 행동을 했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그 결과로 미국 NBA도 유럽 축구에 이어서

잠정 중단이 되었습니다.

 

또 루디 고베어의 동료

도노반 미첼도 양성 판정을 받으면서

앞으로 더 많은 감염자가 나올 가능성도 높아 보입니다.

 

 

 

 

 

루디 고베어는 이 사건 이후

바로 인스타그램을 통하여

사과문을 게시하였습니다.

 

 

 

 

아래 링크는 루디 고베어의 인스타그램입니다.

 

 

 

https://www.instagram.com/rudygobert27/?hl=ko

로그인 • Instagram

 

 

 

 

 

아래는 루디 고베어의 SNS 사과문입니다.

 

 

 

 

 

24시간 동안 나를 걱정하고 지지해준 모든 분들에게 감사합니다.

I want to thank everyone for the outpouring of concern and support over the last 24 hours.

 

 

outpouring concern: 넘치는 걱정/관심

outpouring support: 전폭적인 지지

 

 

 

 

 

 

 

 

저는 코로나 바이러스 양성 판정 이후 많이 혼란스러웠습니다.

I have gone through so many emotions since learning of my diagnosis…

 

 

go through: -을 겪다

 

 

 

 

 

 

 

대부분 두려움, 걱정, 당혹감 이런 감정들이었습니다.

mostly fear, anxiety, and embarrassment.

 

 

 

 

 

 

 

 

가장 먼저 제가 다른 사람들을 위험에 처하게 만든 행동에 대해 공개적으로 사과하고 싶습니다.
The first and most important thing is I would like to publicly apologize to the people

that I may have endangered.

 

 

Endanger: 위험에 빠뜨리다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

저는 제가 감염된지 몰랐습니다.

At the time, I had no idea I was even infected.

 

have no idea: 모르다

 

 

 

 

 

 

 

 

저는 부주의했고 이에 대해서는 변명하지 않겠습니다.

I was careless and make no excuse.

 

careless: 부주의한

make excuse: 변명하다

 

 

 

 

 

 

 

 

저는 제 이야기가 본보기가 되어 다른 사람들은 이 사태를 심각하게 받아드렸으면 좋겠습니다.

I hope my story serves as a warning and causes everyone to take this seriously.

 

 

Serve as ~: -의 역할을 하다.

 

 

 

 

 

 

저는 제 경험이 다른 사람들에게 가르침이 되고 바이러스의 확산을 막을 수 있는 방법으로 사용된다면 

무엇이든 할 것입니다.

 

I will do whatever I can to support using my experience as way to educate others 

and prevent the spread of this virus .

 

 

 

 

 

 

 

 

저는 치료를 잘 받고 있고, 별문제 없이 회복할 것입니다.
I am under great care and will fully recover.

 

 

 

치료를 받고 있다.

be under doctor's care

 

 

 

 

 

 

 

다시 한번 성원에 감사드립니다.

Thank you again for all your support.

 

 

support: 성원/지지

 

 

 

 

 

저는 모든 분들이 안전하고 건강하게 지내도록 모든 조치를 취하기를 바랍니다.

I encourage everyone to take all of the steps to stay safe and healthy. 

 

 

조치를 취하다: take step

 

 

 

 

 

 

 

현재 우리나라는 중국과 인접한 국가라서

코로나 바이러스의 위험성을 잘 인지하고 있지만

미국 같은 경우는 확실히

이 사건이 있기 전까지는 잘 인지하지 못하고 있던 것 같습니다.

 

 

 

루디 고베어 선수도 큰 잘못을 했지만

변명 보다도 빠른 사과를 한 것은 올바른 행동이었던 것 같습니다.

이 사건을 통해서 미국에서도 코로나 바이러스의 심각성을 깨닫고

하루라도 빨리 이 사태가 해결되었으면 좋겠습니다.