JaeJae

셜록홈즈 자막 영어 공부 영어를 잘하는 사람이 아닌 영어를 좋아하는 사람입니다. 공부를 목적으로 글을 남기고 있으니 틀린 부분이 있더라도 너그럽게 봐주시길 바라겠습니다. be supposed to do/be something 내 지시를 기다렸어야지 You are supposed to wait for my orders. be supposed to do/be something: ~하기로 되어있다. order: 명렁/지시 have business with someone 난 만날 일 없어 I have no business with him have business with someone은 -에게 용무가 있다 라는 뜻인데요. 이 장면에서 '용무'는 얼굴을 보고 만날 일이기 때문에 위와 같이 의역되었습니다. have..

파트 1 10분 차이로 태어나다: be born with just 10 minutes apart 난 길치야: I'm bad with directions. 내 첫 월급이야!: It`s my first paycheck! paycheck: 월급 나는 피임약을 복욕중이야: I'm on birth control pills 쥐죽은듯이 조용하다: silent as the dead. silent: 조용한 그래요 그럼(어쩔수 없이 받아들임): Fair enough 물 없이 삼키다: dry swallow 물 없이 삼키고 싶지 않어: I don't wanna dry swallow these 얼른 수습해: You just fix it 진지하게 말하자면: In all seriousness, -라고 해도 무리는 아니야: It's..

Interest, 관심, 이자? 저는 워낙에 스포츠 게임에 관심이 많아서 핸드폰으로도 스포츠 게임을 즐겨하는 편입니다. 그래서, 핸드폰에도 유료 게임인 Football Manager나 MLB Manager 2018을 깔고 하고 있습니다. 근데 대부분의 이런 게임들이 영어 버전이라 처음에는 많이 어색했는데 지금은 웬만한 표현은 대부분 어느 정도 이해할 수 있는 수준입니다. 그럼 오늘 게임을 하면서 나왔던 표현들을 공유하도록 하겠습니다. 제가 공유하고 싶은 단어는 interest인데요. Interest가 명사로 쓰일 때 '흥미'라는 뜻으로 주로 쓰는 걸로 알고 있습니다. The overall fan interest increases noticeably로 '전체적인 팬의 관심이 눈에 띄게 증가했다.' 라고 해..

인디애나의 에이스 빅터 올라디포, 시즌 아웃?!! 17-18시즌에 폴 조지를 보내고 어려움을 예상했었던 인디에나에서 오히려 새로운 스타가 탄생했는데요. 주인공은 빅터 올라디포입니다. 올라디포는 2년 전에 생에 첫 All NBA Third Team과 NBA All-Defensive First Team 에 선정되며 최고의 한해를 보냈습니다. 하지만 빅터 올라디포가 토론토전에서 무릎부상으로 시즌 아웃을 당했습니다. 인디애나는 2019년 1월 25일 현재 동부 지구 3위에 위치해 있는데요. 올라디포가 부상당한 지금 인디에나는 초비상상태입니다. 물론 이번 시즌 올라디포가 없었을 때도 인디애나가 좋은 성적(7승 4패)을 거뒀다고는 하지만 플레이오프에 들어가면 에이스의 역할이 매우 중요하기 때문에 인디애나에게는 아주..

Swear 뜻 맨체스터 유나이티드의 스타 플레이었던 웨인 루니가 비행기에서 술을 마신 후 만취상태에서 욕설을 하고 나서 공항 도착 후 체포당했다고 합니다. 맨체스터 유나이티드에서도 '악동' 이라는 별명을 가졌었던 루니였는데요. 이후에는 주장 완장을 차고 나오면서 조금 성숙해진 이미지가 있었는데 이런 사건이 발생한 걸 보니 역시 악동 기질의 성격은 변하지 않은 것 같습니다. 어쨌든 루니에 대한 기사를 찾아 보다가 'be arrested for swearing' 이라는 표현을 봤습니다. 제가 알고 있던 'swear'의 뜻은 I swear 맹세한다, 선서한다 이런 뜻이었는데 또 찾아보니 아예 반대의 의미인 '욕하다'의 의미도 가졌더라고요. 나한테 욕하지마: Don't swear at me 욕: Swear wo..

회사 영어 계약 내용을 정리하다: sort out the contracts 나 결국 취직했어; i finally landed a job 아직 근무중이었어; i was still on the clock 부업: side job 그녀에게 단도직입적으로 물어봤습니다; I asked her point-blank point-blank: 단도직입적인 누가 회의를 주재합니까? Who is presiding over the meeting? 복사해주세요; i need a copy of this 회의를 소집하다; conduct/run a meeting 끝내기 전에 다음 미팅 일정을 확정지어 볼까요? Before we leave, can we fix the next meeting? 참석해 주신 모든 분들께 다시 한 번 감사 ..

영어 이력서 작성하는 법 예전에 미국에서 잠깐 회사를 다닌 적이 있습니다. 그 회사에 입사하기 전에 태어나서 처음으로 영문 이력서를 작성해 보았는데요. 한국말로 쓰는 것도 힘든데, 영어로 작성하려니 너무 고생했던 기억이 있습니다. 그래서 오늘은 저처럼 영어 이력서를 처음 써보시는 분들을 위해서 영어로 이력서를 작성하는 방법을 알려드리려고 합니다. Full Name(이름) 우선 이력서에는 이름이 들어가야 하는데요. 잘 아시겠지만, 한국 이름을 영어로 쓰려면 이름이 먼저 나오고 그다음 성이 나와야 합니다. 영어로 이름은 'First Name', 성은 'Last Name'인데요. First name이 먼저 나오고 그다음 Last name이 나와야 합니다. 주의하실 점은 이름을 쓰실 때 절대로 이름을 모두 띄어..

콩글리시 영어 영어 공부를 하다가 정리한 내용입니다. 혹시 틀린 게 있다면 말씀해주시면 감사합니다. 커트라인: cut-off point 오후 6시가 커트라인 이야: 6 p.m is the cut-off 참외: Korean melon = oriental melon 너 그의 백넘버를 알아? Do you know his uniform number? 백넘버: uniform number 인터폰에 있는 버튼을 두 번이나 눌렀어. I pressed the button on the intercom twice. 인터폰: intercom 혹은 Door phone, Video door phone 일자 드라이버: Flathead screwdiver 십자드라이버: Phillips screwdriver / Crosshead sc..